Konteksto sinonimai - raktas į individualų stilių
Kiekvienam rašytojui - būk jaunesnioji vidurinė mokyklaklases ar garbingą rašytoją - turėjo spręsti šį reiškinį. Tai taip pat įdomu - tiek kalbiniu, tiek psichologiniu požiūriu - kaip sunku apibūdinti. Galų gale, jei sinonimai apskritai yra tokie žodžiai, kurie yra panašūs ir priklauso tai pačiai kalbos daliai, kurie skiriasi arba stilistine spalva, arba reikšmės atspalviais, tada konteksto sinonimai nepakanka tokiam aprašymui.
Konkrečiame tekste viskas priklauso ne nuo daugeliokalbos galimybės, taip pat autoriaus ketinimai. Tai autorius, kuris verbaliniu balansavimu užsiima originalumu ir unikalumu. Tai autorius, kuris kontekstinius sinonimus paverčia panašiu žodžiu. Čia yra pavyzdys: "neapsakomas, mėlynas, konkursas" yra iš didžiojo Sergejaus Yesenino tekstų. Atrodytų, kas yra bendras spalvų žymėjimo, jausmingumo požiūriu ir "nėra išreikštas žodžiais"? Nepaisant to, šie posakio būdvardžiai yra pavyzdžių, kuriuos kontekstinius sinonimus. Jie susibūrė vien tik prasme ir tik autoriaus valiai. Jo individualus žodžio aiškinimas, jo metaforos ir asociacijos neatitinka kalbos logikos. Arba dar vienas pavyzdys: "plonas citrinų mėnulio šviesa" - "citrina" ir "mėnulis" šiuo atveju taip pat reiškia konteksto sinonimus.
Kokie yra šie įrankiai?išraiškingumas? Kontekso sinonimai pirmiausia reikalingi siekiant išvengti tautologijos. Pavyzdžiui, "Petro I statula", "Bronzinis raitelis" ir "Jis" bus sinonimai, kuriuos galima naudoti, pakeičiant vienas kitą. Bendrieji sinonimai yra vienos kalbos dalys, kurios skiriasi ir raštu, ir garsu, tačiau jie turi tokią pačią ar labai artimą leksinę reikšmę.
Stilingos sinonimai gali skirtis viena nuo kitoskitos stilistinės spalvos: "akys" - "akys" - "Zenk" - "morgaly" - visa tai vienas ir tas pats organas tik įvairių stilistinių priemonių. Bet, tarkim, jei tekstas sutiksime "savo mėlynas akis, šie du akvamarinas", - tada mes turime konteksto sinonimus. Nuo pat "akis" kalba ir "Aquamarine" gana glaudžiai prasmę. Kai kai herojus sako: "mūsų herojus" - "Maksim" - "jis" - "beatodairiškas drąsuolis", - tai taip pat bus kontekstiniai sinonimai. Taigi, autorius gali išvengti nereikalingų ir nepagrįstų dubliavimo ir praturtinti savo kalbą.
Verta paminėti kitų tipų sinonimus. Mes jau minėjome stilistinius. Kartu su jais taip pat yra semantinių sinonimų, tai yra panašios reikšmės žodžiai, turintys, tačiau, unikalią reikšmės konotaciją. Pvz., Ar žodžiai "raudona" ir "raudona" gali būti sinonimai? Taip, tik semantinis: purpurinė yra storio tamsiai raudonos spalvos, o raudona yra ryškiai raudona, o gana lengva. Tačiau žodis "aguona" arba "vynas" yra kontekstinis sinonimas, kuris nebūtinai reiškia "raudoną", bet jį įgyja tik konkrečiu sakiniu. Pavyzdžiui: "šis rubinas, vyno aušra" arba "raudona, aguonų skara".
Kartu su semantine ir stilistine kalbataip pat yra absoliučių sinonimų: ortografija yra tokia pati kaip rašybos, lingvistika yra ta pati kaip lingvistika. Romos kalbos sinoniminio turto gerinimas reikalingas visiems rašytojams, o sinonimų žodynas yra gera pagalba.
